Политика за поверителност — Privacy Policy

1. Администратор на лични данни / Data Controller

БГ: Harmony Fusion Bulgaria е администратор на лични данни съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR) и Закона за защита на личните данни на Република България (ЗЗЛД).

EN: Harmony Fusion Bulgaria is a data controller under Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the Bulgarian Law on Personal Data Protection (ZZLD).

2. Данни, които събираме / Data We Collect

БГ:Горски Атлас на България е проектиран с принципа “поверителност по подразбиране” (privacy by default). Ние не събираме, не обработваме и не съхраняваме лични данни на сервъра. Нямате нужда от регистрация или профил. Не се извършва проследяване.

EN: Forest Atlas of Bulgaria is designed with a privacy-by-default approach. We do not collect, process, or store personal data on any server. No account or registration is required. No tracking is performed.

Локално съхранение / Local Browser Storage

БГ / EN:The atlas stores small preference entries in your browser's localStorage and sessionStorage. These are stored only on your device and are never transmitted to our servers. They are not cookies in the traditional sense.

Аналитика / Analytics

БГ: Към датата на последното обновяване атласът не използва инструменти за уеб аналитика. Ако в бъдеще бъде добавена анонимна аналитика (напр. Plausible или Fathom — инструменти без бисквитки), тази политика ще бъде актуализирана.

EN: As of the last update, the atlas uses no web analytics tools. If anonymous, cookie-free analytics (e.g. Plausible or Fathom) are added in future, this policy will be updated accordingly.

Трети страни — картни тайлове / Third-party Tile Providers

БГ / EN: Map tiles are served by third-party providers (Esri / ArcGIS Online, CARTO, OpenTopoMap, EOX, NASA FIRMS). Your browser makes direct requests to their servers to display map imagery. These providers may log your IP address according to their own privacy policies. We do not control these logs. Esri Privacy: esri.com/privacy · CARTO: carto.com/privacy

Източници на екологични данни / Environmental Data Sources & Attribution

БГ: Картата комбинира публични екологични набори от данни от външни доставчици. Горски Атлас на България визуализира тези източници, но не е първоизточник на суровите данни. Използването им е съобразено със съответните лицензи и условия на всеки доставчик.

EN:The atlas combines public environmental datasets from external providers. Forest Atlas of Bulgaria visualizes these sources but is not the original publisher of the raw data. Dataset use is subject to each provider's terms and licensing conditions.

• Global Forest Watch (WRI / UMD): globalforestwatch.org
• European Environment Agency (EEA / CORINE): eea.europa.eu/data-and-maps
• NASA FIRMS (active fire data): firms.modaps.eosdis.nasa.gov
• EOX Sentinel-2 mosaic services: eox.at

3. Правно основание / Legal Basis

БГ: Технически данни в браузъра (localStorage) се съхраняват въз основа на законен интерес (чл. 6(1)(е) от GDPR) — осигуряване на техническата функционалност на услугата. Съгласие за бисквитки (чл. 6(1)(а)) се иска изрично при първо посещение.

EN: Technical browser data (localStorage) is processed on the basis of legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR) — providing the technical functionality of the service. Cookie consent (Art. 6(1)(a)) is requested explicitly on first visit.

4. Вашите права / Your Rights (GDPR Art. 15–22)

БГ: Тъй като не обработваме лични данни на сервъра, повечето от правата по GDPR нямат практическо приложение в контекста на атласа. При всякакви въпроси или искания обаче, свържете се с нас.

EN: Since we do not process personal data server-side, most GDPR rights have no practical application in the context of the atlas. For any questions or requests, please contact us.

• Право на достъп / Right of access (Art. 15)
• Право на коригиране / Right to rectification (Art. 16)
• Право на изтриване / Right to erasure (Art. 17) — delete your localStorage via browser settings
• Право на ограничаване / Right to restriction (Art. 18)
• Право на преносимост / Right to data portability (Art. 20)
• Право на възражение / Right to object (Art. 21)

БГ: Имате право да подадете жалба до КЗЛД (www.cpdp.bg) или до надзорния орган по защита на данните в страната на Вашето пребиваване (ако се намирате в ЕС/ЕИП).

EN: You have the right to lodge a complaint with the Bulgarian CPDP (www.cpdp.bg) or with the supervisory authority in your country of residence (if you are in the EU/EEA).

5. Предаване на данни / Data Transfers

БГ: Ние не предаваме лични данни на трети страни. Картните тайлове се зареждат директно от браузъра Ви към доставчиците (Esri, CARTO и др.) — ние не сме посредник в тези заявки.

EN: We do not transfer personal data to third parties. Map tiles are loaded directly by your browser from the tile providers (Esri, CARTO, etc.) — we are not an intermediary in those requests.

6. Срок на съхранение / Data Retention

БГ / EN: Browser localStorage entries are stored until you clear your browser data or uninstall the browser. SessionStorage entries are automatically deleted when you close the browser tab. No server-side retention exists.

7. Промени / Amendments

БГ / EN:We may update this Privacy Policy at any time. The “Last updated” date at the top of this page indicates the most recent revision. Continued use after changes are posted constitutes acceptance of the updated policy.

8. Контакт / Contact